- Hej, min søde. - De har fjernet slangerne.
Så nu trækker han selv vejret. Men milten er hårdt medtaget.
De bliver måske nødt til at fjerne den.
- Jeg er så bange. - Han er en sej gut.
Hvis nogen kan klare sådan en tur, er det Christopher.
Hans Hellighed er der. Det er godt. Han blev også skudt og overlevede.
Se, hvad de har gjort ved min søn! Dumme svin!
Når I finder ham, så skal han lide. Hører du, Sil?
- Den lede stodder skal lide! - Vi gør, hvad vi kan.
- Gismonte med G. - Var det ham, der døde?
- Har du aldrig hørt om ham? - Nej.
Ham og hans ven Matthew Bevilaqua løb rundt med Moltisanti.
Har I aldrig set dem sammen?
Jeg troede, I ville hjælpe jeres ven.
Hej. To dage derovre. Jeg troede, de ville flytte ham fra intensiv.
- Han er vist i bedring. - Vi beder for ham.
- Du skal bede. - Det gør jeg også.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, onkel Rich. Jeg elsker ham.
Han skal nok klare den.
- Jeg har sagt, jeg ikke vil se ham. - Han er fuld af negativ energi.
Han sagde, han kun ville komme, hvis han havde noget på Matthew.
- Spyt ud. - Slap af.
Hvad ved du, Rich?
Rygterne går om Bevilaqua-knægten.
Tommy Biondi kom med et navn.
- En pusher ved navn Quickie G. - Han har været i klubben.
Eller også var det Fast Fatty.
Det kommer ikke til at vare længe. Jeg giver Bevilaqua fem dage -
- før nogen kommer og afleverer ham til os for at score point.
Min bror lå på hospitalet. Regningen var på 75 sider.
Otte dollars for en aspirin.
Har du hørt om Ralph og Mary Rotundo?
Ralph har haft sin brasilianske frille i mange år.
Hun har lige født hans barn. Kejsersnit.
- Prøv at få sovet. - Hvorfor?
Hvorfor?
Fordi i morgen er det atter en hård dag.
Jeg tror ikke, jeg får sovet. Generer lyset dig?
Nej.
Godnat.
Tony ... Jeg elsker dig.
Jeg vil ikke se nogen komme noget til. Hverken mig, børnene eller dig.
Jeg kan ikke klare en af de der tåre-taler til klokken fem.
Det kan jeg ikke klare i aften.
Har du hørt om Ralphie Rotundo?
- Hvad med ham? - Hende damen, han har ved siden af.
- Hun har fået et barn. - Hvordan kan du tænke på det nu?
Måske skyldes det den parfume, du stank af i onsdags.
Det har været slut længe. Jeg har jo sagt, jeg stoppede det.
Hvis du fortsat vil gøre det, du gør, så skal du steriliseres.
Hvad skal jeg?
Tænk på, hvad et uægte barn ville gøre ved vores familie.
Dine børn ville skamme sig. Du udsætter os alle for fare.
Jeg lod hende teste for aids. Hvad tror du, jeg er?
Alarm! Intensiv 3.
Nej, Chrissy! Han dør!
- Han klarer den. - De sagde, han havde det bedre.
Åh gud, nej!
Ja?
- Hvordan har han det? - Hans hjerte stoppede.
De knokler med ham.
Vi må tænke positivt. Det skylder vi ham.
Kun positive vibrationer.
Barmhjertige Herre Jesus.
Jeg vil tale åbent og ærligt med dig.
Jeg beder dig tage mine og min families synder ind i dit hjerte.
Vi valgte dette liv i fuld bevidsthed om følgerne af vore synder.
Christophers liv er i dine hænder. Hans skæbne er din vilje.
Jeg beder dig ydmygt om at skåne ham.
Og hvis du gør det -
- beder jeg dig fri ham fra blindhed og give ham klarsyn.
Så han kan se din kærlighed -
- og få styrke til fremover at tjene dig.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Hvis jeg var i tvivl, ville jeg få ham flyttet.
Men det her er den bedste intensivafdeling.
Tak, Hesh.
Der er ikke noget nyt.
Det er dr. Rubin.
Mr. Moltisanti fik hjertestop på grund af indre blødninger.
Han blev genoplivet, blødningen er under kontrol -
- og hans tilstand er stabil.
- Hvor længe stod hjertet stille? - Cirka et minut.
- Er han i respirator? - De er ved at fjerne den.
- Hvad taler I om? - Det værste er overstået.
- Men han var klinisk død i et minut. - Må jeg gå ind til ham?
Han skal observeres i fem timer -
- og så har han bedt om at tale med mr. Gaultieri.
Han har to gange spurgt efter Dem. Og mr. Soprano.
- Christopher, hej. - Undskyld, T.
- For hvad? - Jeg ved godt, du er vred på mig.
Jeg er ikke vred på dig. Ingen er vred på dig.
- Jeg kommer i helvede, T. - Du kommer hjem.
- Jeg var ovre på den anden side. - Hvad var du?
Jeg så tunnelen. Og det hvide lys.
- Jeg så min far i helvede. - Gider du lige?
Dørmanden sagde, at jeg også ender der.
- Dørmanden? - Den irske sækkepiber.
Det er vores helvede.
En irsk bar, hvor det er Skt. Patricks Dag hver dag.
Mikey Palmice og Brendan Filone var der også. De var venner.
- De hadede hinanden. - Du skal hvile dig.
De er venner nu. De raflede med to romerske soldater og en flok irere.
- Det giver ingen mening. - Og irerne vandt det hele.
Og så gav Mikey mig en besked til jer.
- En besked? - Ja.
Han sagde: "Hils Tony og Paulie og sig klokken tre."
- Klokken tre? - Morfindroppet virker ikke.
- Jeg kan ikke mærke noget. - Rolig nu.
Var det alt, hvad han sagde?
- Mikey. Klokken tre. - Ja.
- Hvad havde han på? - Kom så. Han skal have ro.
Han havde gangsterhabit på. Nålestribet.
- Gammeldags stil. - Du har drømt.
Glem det. Jeg tager dig snart med hjem.
Ved de, at han er meget glad for det der kemikersæt?
Han har smerter. Hvad andet kan de gøre?
Hvad tid blev Mikey nakket?
- Det ved jeg sgu da ikke. - Var det ikke om formiddagen?
Tidligere lavede jeg sidespring. Men jeg vil ikke steriliseres. Basta.
- Det var dig selv, der tog det op. - Du spurgte mig, hvordan det gik.
Jeg så noget i nyhederne om et gangsteropgør.
Er det din nevø, Christopher, som du har talt om?
- De siger, han er kritisk. - Han klarer den.
- Har de fundet gerningsmanden? - Nej. Har du?
Jeg prøver ikke at stikke næsen i den del af dit liv.
Men du har før talt om, at du holder meget af den unge mand.
Christopher var klinisk død i cirka et minut.
Han tror, han havde en af de der nærdød-oplevelser.
Han var i helvede. Og de sagde, at han også ender der.
- Hvem er "de"? - Det er fis.
Det var en drøm. Kombineret med morfinen.
Men han tror på det.
- Tror du, han kommer i helvede? - Nej.
Han er ikke typen, der fortjener at komme i helvede.
- Hvem fortjener det? - De værste.
Psykopaterne, der slår ihjel for sjov.
Kannibalerne. De sindssyge, der torterer børn og dræber spædbørn.
Hitler'ne og Pol Pot'erne. De fortjener at dø. Ikke min nevø.
- Hvad med dig? - Hvad?
Helvede? Hørte du, hvad jeg sagde?
Nej. Og af samme årsager.
Vi er soldater. Soldater kommer ikke i helvede.
Det er krig. Soldater slår andre soldater ihjel.
Vi står i en situation, hvor alle involverede kender risikoen.
Og hvis man accepterer den, er der visse ting, man må gøre.
Det er forretning. Vi er soldater. Vi følger regler og ordrer.
Retfærdiggør det alt, hvad du gør?
Da Amerika åbnede stormsluserne og lukkede italienerne ind ...
Tror du, de gjorde det for at redde os fra fattigdom?
Nej, vi skulle bygge byer, anlægge veje og gøre dem rigere.
Carnegie- og Rockefeller-typerne manglede arbejderbier.
Men nogle af os ville forblive italienere -
- og bevare de ting, der betød noget. Ære. Familie. Loyalitet.
Og nogle af os ville have en bid af kagen.
Vi var ikke uddannede, men vi havde mod til at tage det, vi ville have.
Og de andre, J.P. Morgan-typerne, de var også forbrydere og mordere.
Men det var forretning. På amerikansk vis.
Det er måske sandt. Men hvad har fattige indvandrere med dig at gøre?
Hvad sker der, når du står op om morgenen?
- Hvad er nu det her? - Jeg spørger dig om noget.
Tager du pludselig stilling?
Først siger du, at alting skyldes min barndom -
- og nu bliver du moralsk, mens min nevø ligger for døden.
- Hvad? Er klokken tre igen? - Stille.
- Min vindharpe? - Undskyld, skat.
- Bare du ikke vækker mine børn. - For satan da.
Skat, du er nødt til at slappe af.
Hvad Christopher end så, så må du ikke tage det personligt.
Christopher har problemer. Hvem ved, hvad han har i tankerne?
Kom.
Du har ret. Jeg må slappe af.
Lad mig hjælpe dig.
Det er meget mærkeligt. Klokken tre?
Kenny og jeg skulle giftes klokken et i Roman Gardens Fontainebleu-sal.
Mikey og Jo-Jo havde lejet Bella Vista-salen klokken tre.
Men Bella Vista er mindre og uden vinduer.
En uge før brylluppet så Mikey salen og flippede ud.
Han havde nær myrdet inspektøren. Så Mikey og Jo-Jo fik Fontainebleu -
- mens Kenny og jeg fik Bella Vista. Klokken tre.
- Pis. - Jeg rydder bare op. Sov videre.
- Rydder op? - Hvordan går det?
Det går.
Jeg spekulerer stadig på det der klokken tre-noget.
Han sagde ikke andet.
Lad mig spørge dig om noget.
Havde ham dørmanden horn i panden?
Nej. Han var bare en irer i gammeldags tøj.
Var der nogen, der havde horn? Eller noget, der lignede?
Paulie, det var helvede.
Min far sagde, at han taber i kort konstant.
Og hver aften får han tæv. Som da han levede. Og det gør ondt.
Aften efter aften. Lyder det som himlen?
- Var der varmt? - Ja. Det ved jeg ikke ...
Helvede er hedt.
Det er aldrig blevet modsagt. Du var ikke i helvede.
- Du var i skærsilden. - Jeg havde glemt alt om skærsilden.
Skærsilden. En lille omvej til paradis.
- Hvor længe skal man være der? - Det er individuelt.
De tager ens dødssynder og ganger med 50.
Så tager de ens småsynder og ganger med 25.
Det samlede resultat er straffen.
Jeg skal vist sidde 6.000 år, før jeg kommer i himlen.
Og 6.000 år er nul og niks i evighedssammenhæng.
Det kan jeg klare stående på hovedet. Det er som et par dage her.
Var jeg ufølsom?
Gjorde jeg det måske med overlæg? Hader jeg ham?
- Hvor tit tager du Ativan? - Næsten hver aften.
- Og hvad ellers? - Søndag eftermiddag tog jeg en.
Der er en ting til ...
Jeg har drukket.
- Alene. - Det er godt, du siger det.
Dels skyldes det, at jeg er bange. Han ved, at min søn er på Bard.
Hvorfor fortsatte du arbejdet med ham?
Det har vi talt om. Jeg mente, jeg havde et etisk ansvar.
Jeg tvivler hverken på dine evner eller din etik.
- Hvad tvivler du så på? - Hvad håber du at opnå med ham?
- Hvad håber du at opnå med mig? - Det er ... en letkøbt analogi.
Jeg lever i et moralsk drømmeland med denne patient.
Jeg ønsker ikke at dømme, men at behandle.
Men nu har jeg dømt. Jeg tog stilling, og jeg er bange.
Jeg føler med dig.
Du kommer for sent.
- Kommer det med i mit synderegister? - Jeg har altså også et liv at leve.
- Hvad har du? - Jeg tror, han ved det.
Han har i hvert fald mistanke. Han kaster blikke på mig.
Forleden aften fik vi bragt sandwicher ind.
Fire med skinke, en med aubergine, en med tomat.
- Og? - Det var seks i alt. Vi var kun fem.
Tony sagde: "Jeg bestilte aubergine, og han bestilte tomat."
- Måske havde han glemt det. - Nej.
Jeg fik auberginen, og han tog tomaten. Men der var ...
- Et blik. - Ja, et blik!
Det er da helt oplagt. Det er dig, der har forandret dig.
Det er dig, der ser med andre øjne.
Jeg kender ham. Han er anderledes over for mig.
- Næppe. Men det er ligegyldigt. - For dig.
Det var ikke mig, der solgte heroin og blev knaldet for det.
- Hvad skal jeg gøre? - Gør, hvad du kan.
Lad, som om det er en pige, du vil bolle med. Få ham til at elske dig.
Jeg kommer igen i morgen tidlig.
- Hvad vil du have til morgenmad? - Du står først op til frokost, mor.
Ikke i morgen. Hvad med peber, æg og det runde brød?
- Det lyder godt, mor. - Vil I være alene?
Nej, jeg er klar til at gå.
Sov bare. Jeg har taget en bog med.
- Jeg er lige vågnet. - Hjælper de smertestillende midler?
De er ret gode.
Jeg vil fortælle dig noget. Forleden, da dit hjerte stoppede ...
Jeg fandt et tomt lokale, hvor jeg bad til Jesus om at skåne dig.
Og hvis han gjorde det, bad jeg ham give dig klarsyn.
Så du tydeligt kan se vejen til Kristus.
Han skånede dig.
Og du så. Du så noget, ingen andre nogen sinde har set.
- Hvad sagde han til dig? - Hvem?
- Jesus. - Jeg så ikke Jesus.
Tony sagde, Jesus smilede og tog dig med op til din far i himlen.
Jeg var i helvede, Carmela.
Min far var i helvede, og der kommer jeg også, når det bliver min tur.
Måske var det skærsilden. Jeg ved det ikke.
Så må du betragte det her som en mulighed for at angre.
Og ændre holdning. Og begynde at vandre i Herrens lys.
Du blev velsignet, Christopher. Du blev velsignet med en ny chance.
- Jeg ved snart ikke. - Det gør jeg.
Og jeg vil bede, som jeg gjorde forleden.
Jeg vil bede hver dag fra nu af. Det er ikke for sent for dig.
Hvis du beder.
Vil du bede?
Bare gør som jeg.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
- Hvordan havde han det? - Fint. Det samme.
- Noget nyt? - Nej.
- Er vi nu ikke på talefod? - Jeg har sagt, hvad jeg ville.
Hav i det mindste nosser nok til at være ærlig over for dig selv.
Jeg har nosser. De er intakte. Du afgør selv, om du vil stole på mig.
Du må bevise det over for dig selv. Dig selv og Gud.
- Du er religiøs, når det passer dig. - Hvad skal det betyde?
Kom her.
Hvad?
Paven bandlyser kondomer, og du vil have mig snittet.
- Jeg tænker på min familie. - Det, der er hernede, har Gud skabt.
Er det ikke en synd at spolere hans værk?
Det ved du bedst. Du tjener dine penge på det.
Du er kraftedeme for meget.
Se, hvad jeg tjener dem til.
Hvad laver du? Du spiste for en time siden.
Lad ham være.
Skal jeg steriliseres, når det er min mandlige arving? Se på ham.
Kom tilbage og sig undskyld.
- Du trækker mig i helvede. - Hvad sker der?
Du havde mareridt.
- Mor, der var nogen, der skreg. - Det ved jeg godt. Det er i orden.
Onkel Paulie havde en ond drøm.
- Mor. - Kom her, skat.
Der sker ikke noget. Jeg lægger dem i seng.
Og så tager jeg hjem og sover. Jeg vil ikke holde alle vågne.
- Så går vi seng. - Kom og tal med mig.
Hvor meget kan man lægge i en drøm?
Christopher drømte ikke. Var det en drøm, betød det ingenting.
Men han var død. Videnskaben siger, han var død.
Du må tale med en, der tager sig af den slags.
- Hvad mener du? - Han bor i New York. I Nyack.
- Han hedder Cullen. Han er synsk. - Rend mig i røven.
Han kontakter folks afdøde slægtninge. Han kontaktede Ronnie.
Ham med armen, du ved. Han vidste alt om fingrene på albuen.
Han sagde: "Johnny er her." Jeg sagde, jeg ikke kendte en Johnny.
Så sagde han: "Hans ene arm er kortere end den anden."
- Ronnie. Det var Ronnie. - Det er sgu da uhyggeligt.
Du har intet at miste. Kun dine mareridt.
- Er Paulie eller Sil her? - Nej.
Jeg er her. Har du noget?
- Du gør klogt i at huske mig. - Det skal jeg nok. Har du noget?
Hacklebarney State Park. Huset, hvor George Washington har sovet.
- Der er et gråt hus på samme vej. - Er Bevilaqua der?
Tyve dollars.
Siger du, at det er, hvem du er, eller hvem han er?
Jaså.
Ånden har sat ham på "vent".
- Kender du navnet Gregory? - Min far.
Nu er jeg med. Du er Gregory. Han er din søn.
- Hedder du Daniel? - Ja.
Jeg så et billede af Daniel i løvekulen.
Han siger, at du fandt hans lig.
Han er ked af det, for han ved, hvor hårdt det var.
Han kunne ikke klare smerten længere.
Gregory, vil du gentage det?
Han siger, at han var ved din side, og at du skal videre i dit liv.
Ja, fortsæt.
Hvad er problemet?
- Hvad er der galt? - Gå bare videre.
Han kan ikke gøre dig noget. Du skal ikke være bange.
Det forstår jeg godt.
- Jeg kan mærke din vrede. - Hvem taler du med?
Charles. Ja, ja. Du har en søn.
- Du er sammen med din søn. - Jeg har sgu ingen børn.
- Nå, Sonny. - Pagano?
Venlige ånd, hedder du Sonny?
- Charles Pagano. - Hvor fanden ved du det fra?
Han siger, han var Deres første. Men der er flere.
Den dér griner. Gift-sumak?
- Han spørger, om det stadig klør. - Du skal ikke tage pis på mig.
- Hvem har du talt med? - Jeg må bede Dem gå.
- Hvorfor? Hvad siger de? - Vil De gerne have, jeg siger det?
Skråt op med dit pis.
Satanisk sort magi. Perverst lort.
- Jeg beder Dem gå. - Forpulede bøssekarle!
Da jeg aftalte tid, opgav jeg navnet Ted Hughes.
- Ringede du hjemmefra? - Jeg er ikke dum.
Jeg regnede med, det var fup, så jeg ringede fra et supermarked.
Jeg slæber rundt på en flok spøgelser. Og Mikey er deres leder.
Paulie, tænk over det. Du har nakket nogle barske gutter i tidens løb.
Skulle de samles omkring Mikey?
Hvordan kan du tage det sådan? Han advarede også dig.
Det lort betyder ikke en skid for mig.
Jeg var parat til at afvise det hele, indtil han nævnte Sonny Pagano.
Ham nakkede jeg for over 30 år siden. Hvor fanden vidste han det fra?
Ved han, hvor Bevilaqua er? Spurgte du ham om det?
Vi ræser rundt for at finde ham, mens du klovner rundt i Nyack.
Han tager sig kun af de døde.
- Spiser du oksekød? - Hvad taler du om?
- I Indien ryger man i helvede. - Hvad rager det mig?
Jeg prøver bare at sige, at alt det lort ikke betyder en pind.
- Jeg er ikke sulten. - Må jeg sidde her og spise?
Jeg er ked af, at jeg talte sådan til dig.
- Det er helt i orden. - Nej. Det er ikke i orden.
Det var forkert af mig. Og jeg håber, du ved, at jeg ikke mente det.
Jeg sagde det, fordi vreden og frustrationen hobede sig op i mig -
- og fik mig til at eksplodere. Det er der ingen undskyldning for.
Jeg må lære at styre mine følelser over for de mennesker, jeg elsker.
Jeg tror, du har det ligesådan. Du holder dine følelser inde.
Du og jeg ... vi reagerer uden at tænke.
Og så bliver jeg vred på dig. Jeg kan se mig selv i dig.
Jeg kunne ikke ønske mig en bedre søn, A.J.
Det mener jeg.
Tak.
Vil du have et stykke pizza?
Værsgo.
Pussy er i telefonen. Han siger, det er vigtigt.
- Jeg har ringet til dig alle steder. - Jeg er på vej.
Hvad sker der?
Ingenting.
Han er helt ude i Hacklebarney State Park.
Nær det hus, George Washington har sovet i?
Giv mig en.
Det behøver du ikke. Furio og jeg skal nok ordne det.
- Jeg vil gerne. - Godt.
Send Furio hjem. Tre er én for mange.
Slap dog af. Vi vil bare tale med dig.
Det var ikke mig. Det var Sean. Kun Sean.
Du ryster.
I vil slå mig ihjel for noget, jeg ikke har gjort.
Tror du ikke, vi kunne have dræbt dig allerede, hvis det var det, vi ville?
Slap af. Vi vil bare tale med dig.
Sean gik helt bananas. Han sagde, vi blev pisset på.
At vi skulle score point hos Richie. Jeg sagde, at vi skulle se tiden an.
Jeg vil fortælle dig alt.
- Hvad sagde Richie? - Han havde ikke bedt om det.
Han blev vred. Sean gjorde det på forventet efterbevilling.
Kom her.
Er du sikker på, at der ikke var andre med?
- Tænk dig godt om. - Det var Sean.
Du er en god knægt.
- Jeg er tørstig. - Se, om vi har noget at drikke.
Hvad vil du have? En Fanta eller noget i den stil?
Er du sikker på, du vil have en sukkerfri?
- Vil du ikke have en med sukker i? - Der er kun sukkerfri.
Den smager godt.
Er du færdig?
Tak, T.
For den sukkerfri satan er det sidste, du nogen sinde får at drikke.
Nej, T! Mor! Mor! Lad være, Tony!
I 23 år har jeg doneret til sognet, og så ser fyren alt det!
Du skulle ikke have opsøgt et medium. Det er djævelen.
Kirken billiger det ikke.
Det er kættere og tyve, der praktiserer hekseri.
Der er intet sandt i det, han har sagt. Dit problem er af åndelig art.
Måske. Men jeg burde have haft immunitet over for det.
Jeg burde være dækket ind af mine donationer.
Hvem sørgede for, at orglet fik ordnet piber?
Hvem sørgede for nye kjortler?
Hvis du var kommet til mig først, var det aldrig sket.
Bare rolig, Paul. Jeg er her og kan hjælpe dig.
Det er for sent. Du lod mig stå ubeskyttet.
Jeg slår hånden af dig. Du får aldrig penge af mig igen.
En rig og en fattig mødes hvert år -
- for at købe bryllupsgaver til deres koner.
Den fattige spørger: "Hvad får din kone?"
"En stor diamantring og en ny Mercedes."
Den fattige spørger: "Hvorfor begge dele?"
"Hvis hun ikke kan lide ringen, kan hun returnere den i Mercedes'en."
Så spørger den rige, hvad den fattige har købt.
"Et par sutsko og en dildo." "Hvorfor det?" spørger den rige.
"Hvis hun ikke kan lide sutskoene, kan hun stikke resten skråt op."
Må jeg få en øl mere?
Husker du første gang, du tog mig med hertil?
- Jeg mistede min dyd den aften. - Det er længe siden.
Puss ...
Tror du på Gud?
Ja, det gør jeg. Hans veje er aldeles uransagelige.
Men han har været god ved mig.
Skål.
Hej.
- Hej. - Hvordan har du det?
Fint.
- Hvad med dig? - Godt.
Jeg har tænkt ...
Jeg gør det.
Gør hvad?
Klip-klip.
Jeg vil ikke have, du gør det.
Du bad mig om det, og nu vil jeg, så nu gør vi det.
Jeg kom til at tænke på ... Meadow flytter snart hjemmefra.
Måske vil jeg have et barn til.
Måske.
Prøver du at drive mig til vanvid? Hvad ligger der bag?
Ralphie Rotundo og hans frille, så sterilisation og nu det her.
Nu vil du ikke have, jeg gør det?
Tony ...
Det eneste, jeg vil have, er dig. Jeg har aldrig villet have andet.
Jeg vil have, at du er tro, og at du er min.
Og at du ikke er mig utro.
- Jeg vil være dig tro ... - Nej, Tony. Lad være.
Hvis du ikke tror mig ... fint. Men hvad kan jeg så gøre?
Det ved jeg ikke.
Hvad kan jeg gøre?
Du kan bevise det for mig.